goodbye 2010

２０１０年１２月３１日

皆様いかがお過ごしですか。

本年もtortoagoをご愛顧頂きまして誠にありがとうございます。　

振り返れば今年も一年、素敵な出会いがたくさんありました。

皆様のお手元で、私の製作したバッグが、日々の生活のお役に立つことを願っております。　

私は常日頃、良い物とは何か、と考えたときに、”当たり前のことを当たり前にやってある物”という認識で製作しております。

まっすぐ縫うべきところはまっすぐ縫う、等、工程一つ一つの当たり前の積み重ねでのみ、良い物は生まれると思うからです。

それでも、”当たり前”はとても難しいです。

来る２０１１年も、私の目指すよい物を、一つでも多く皆様にご紹介できるよう努力してまいりますので、どうぞ宜しくお願いいたします。

来年もブランド問わず、素敵なバッグを持ってまいりましょう！

それでは今年最後の写真です。

画家佐原和人氏による”あしつき”Legs in Motion